пятница, 24 августа 2018 г.

Шопинг во Флоренции, Винтаж/ Vintage shopping in Florence.

Я абсолютно и бесповоротно влюблена во Флоренцию. Такой концентрации красоты, винтажа, антиквариата и искусства не встречала нигде. Стопроцентное попадание в меня. Это не мегаполис, как, скажем, Рим. Но чувствуется сильная энергетика города, вы там не зачахните от скуки. И при этом очень комфортный для проживания город, нет выматывающей суеты. Люди наслаждаются жизнью.

Мы тоже наслаждались каждым днем, что провели тут. И, конечно, не обошлось без шопинга. Так что я сделала для вас подборку интересных магазинов. На свой вкус, разумеется))

I'm totally in love with Florence! Concentration of art, fashion and vintage - all that I like. Here is a list of my favorite shops in this lovely city. Enjoy!

9 Rosso (Borgo San Jacopo, 9r; IG@nove_rosso) Атмосферный маленький магазинчик, где есть все по чуть-чуть от одежды до аксессуаров, в том числе украшения, посуда и немного предметов интерьера. Все, конечно, в единственном экземпляре. A very nice small shop "9 Rosso" (Borgo San Jacopo, 9r) with clothes, accessories, dishes and interior stuff. Everything is in the single copy.

Я разговорилась с менеджером и владельцем магазина - Паоло. Он рассказал, что это семейный бизнес с историей - когда-то тут всем заправляла его бабушка - модная и эксцентричная дама. The manager of the shop, Paolo, told me that it's a family buisness. Some time ago his grandma - stylish and beautiful woman - was the boss here))