пятница, 24 августа 2018 г.

Шопинг во Флоренции, Винтаж/ Vintage shopping in Florence.

Я абсолютно и бесповоротно влюблена во Флоренцию. Такой концентрации красоты, винтажа, антиквариата и искусства нет нигде. Стопроцентное попадание в меня. Это не мегаполис, как, скажем, Рим. Но чувствуется сильная энергетика города, вы там не зачахните от скуки. И при этом очень комфортный для проживания город, нет выматывающей суеты. Люди наслаждаются жизнью, проживают каждый день и смакуют приятные моменты.

Я тоже наслаждалась каждым днем, что мы провели тут. И, конечно, не обошлось без шопинга. Так что я сделала для вас подборку интересных магазинов, на свой вкус, разумеется))

I'm totally in love with Florence! Concentration of art, fashion and vintage - all that I like. Here is a list of my favorite shops in this lovely city. Enjoy!

9 Rosso (Borgo San Jacopo, 9r; IG@nove_rosso) Атмосферный маленький магазинчик, где есть все по чуть-чуть от одежды до аксессуаров, в том числе украшения, посуда и немного предметов интерьера. Все, конечно, в единственном экземпляре. A very nice small shop "9 Rosso" (Borgo San Jacopo, 9r) with clothes, accessories, dishes and interior stuff. Everything is in the single copy.

Я разговорилась с менеджером и владельцем магазина, Паоло, который рассказал, что это семейный бизнес с историей - когда-то тут всем заправляла его бабушка - модная и эксцентричная дама. The manager of the shop, Paolo, told me that it's a family buisness. Some time ago his grandma - stylish and beautiful woman - was the boss here))

Нашла в этом магазине настоящее кимоно, до сих пор жалею, что не купила! I found here a real vintage kimono and still regret that haven't bought it. 


Еще один эстетически прекрасный магазин - Boutique Nadine. Их два во Флоренции: Via de' Benci 32r и Lungarno Acciaiuoli 22r. One more beautiful shop is Boutique Nadine (Via de' Benci 32r and Lungarno Acciaiuoli 22r).

Ассортимент состоит из винтажных вещей и современных работ от местных дизайнеров. А интерьер - это отдельная любовь и радость для глаз! There are a mix of vintage items and pieces of modern local designers. And look at this lovely interior!


Desii Vintage (Via De' Conti 17,19, 21r) Это скорее second hand, нежели винтаж. Много мужской, женской одежды и брендовых аксессуаров. Чего только стоит коллекция чемоданов от Louis Vuitton! Next stop is a huge second hand store "Desii Vintage", which is full of man's and woman's brand clothes & accessories. Look at these Louis Vuitton luggages! (Via De' Conti 17,19, 21r)
Следующий магазин, заслуживающий внимания - это Celeste, их тоже два во Флоренции: Piazza dei Giudici 4/5r и Piazza San Felice 1r. Тут я нашла свою идеальную винтажную сумку. Вообще, в этом магазине много как брендов, так и вещей no name. Качество хорошее, цены умеренные. In the Celeste shop (Piazza dei Giudici 4/5r and Piazza San Felice 1r) I found a very nice vintage bag made from lisard skin. There are lots of brand's and no name stuff. Prices are reasonable.

Последний, но не менее классный - это Dolce Vita. Открылся совсем недавно, но ассортимент огромный! Больше всего мужской одежды: от сумок и аксессуаров до плащей и рубашек, женской - ощутимо меньше. Но меня это нисколько не остановило, купила себе яркий мужской галстук YSL. Адрес: Via Del Giglio 39 и Borgo Degli Albizi 89r. The last one, which I visited was "Dolce Vita" (Via Del Giglio 39 and Borgo Degli Albizi 89r) The shop was opened recently, but there is already a huge choice. Most of the clothes are for men, but anyway I bought for myself a colorful vintage YSL tie!

Расскажу еще про несколько уже не винтажных магазинах. Шопинг во Флоренции прекрасен!
Will tell u about a few more shops, but these are not with vintage stuff. Love shopping in Florence!

I Visionari (Piazza Nazario Sauro, 14r) Классный магазинчик с оправами и аксессуарами для очков. Эту цепочку купила как раз там. Nice small shop "I Visionari" (Piazza Nazario Sauro, 14r) with glasses and accessories for it. This chain I bought there.
Чуть не забыла про самый известный Ponte Veccio (Старый мост), тут есть украшения на любой кошелек и вкус. The most well-known place to buy jewelry is Ponte Veccio.
Один из любимых мною магазинов Lo Spillo (Borgo S.Jacopo, 37r). Это украшения ручной работы от дизайнера Hiroko Uzielli. Натуральные камни в серебре или золоте. Цены на удивление невысокие! One of my favourite shop is "Lo Spillo". It's a hand made jewelry by designer Hiroko Uzielli. Prices are ok.

Flow Store (Via de'Vecchietti, 22) откровенно недешевый магазин с красивой одеждой. Можно зайти даже ради вдохновения. Flow Store (Via de'Vecchietti, 22) Expensive shop with very beautiful clothes. I recommend to have a look even just for inspiration. Love the style of the clothes in the shop!
Еще два магазина с красивыми вещами это Ottod'Ame (Via della Spada, 19r) и Marie Antoinette (Via della Spada, 38r) Находятся на одной улице. Other two nice stores are Ottod'Ame (Via della Spada, 19r) and Marie Antoinette (Via della Spada, 38r). Highly recommend to visit!

Если вы в поиске шляпы, то вам определенно надо заглянуть в Grevi (Via Della Spada, 11r/13r). Все возможные шляпы находятся тут, выбор огромный! To find a perfect hat is easy in the Grevi shop (Via Della Spada, 11r/13r). The choice is huge!

Интересный табачный магазин Castellana (Via dei Servi, 3r). Небанальный вариант для сувенира. Nice tobacco shop is Castellana (Via dei Servi, 3r).
И еще один классный магазин, чтобы купить подарки - Mio Concept Store (Via della Spada, 34r) Тут есть буквально все! Зайдите хотя бы ради любопытства. To buy souvenirs and presents for friends the best place is Mio Concept Store (Via della Spada, 34r).

Пожалуй, на этом все. Если вы знаете еще хорошие на ваш взгляд магазины, пишите! Чао!
Hope, my information was useful and If u know any other nice shops, write here! Ciao!